称谓类

                       经堂语                           汉译

                       伊玛目               教长。原意为站在最前面的人

                       阿訇                 教职人员统称，意为教师，学者

                       开学阿訇            担任教学，培养伊斯兰教接班人的阿訇

                       海里白（哈里法）    学生。专指在清真寺学习宗教知识者

                       师娘                女阿訇，阿訇的妻子也称师娘

                       穆斯林              顺服者，谋求平安者。专指信仰伊斯兰教的人

                       穆民                信仰者。与穆斯林通用

                       把把                祖父，原意为长者，对年老男子尊称

                       太太                祖母，对年老妇女尊称

                       朵斯梯              朋友、兄弟，穆斯林内部互称

                       老表                回族内部互称，表明亲缘关系密切

                       乡老                常进寺礼拜的人

                       务斯他              老师，师傅

                       阿林                学者、知识分子

                       筛海                宗教学识高深者

                      伊哈瓦尼            兄弟

                      木撒菲尔            旅行者

                      木那菲格            伪信者

                      卡菲尔              不信主者、异教徒

                      温麦替              教民

                      哈吉                朝觐者。对到麦加朝过觐的人的尊称

                      哈俩力              妻子。原意为合法的，这里取引伸意

                      都世曼              仇人

                      伊卜利斯            魔鬼

                      晒塔尼              魔鬼

                      老师傅              对阿訇的称呼

                      寺师傅             （寺巴）清真寺内负责杂务的专职人员

                      教门                回族人内部自称，表明自己是穆斯林

                      撒衣来（望望、走则）      乞讨的人

                                                      名词类

                      经堂语              汉译

                      伊玛尼              信仰。专指伊斯兰教六大信条

                      伊斯俩目            伊斯兰教。意为顺从、和平

                      教门                指伊斯兰教

                      古尔阿尼           《古兰经》。原意为诵读

                      三十部大经          指《古兰经》。为诵读方便，《古兰经》平均分为30个部分，手写本为三十本

                      苏勒              《古兰经》各章。《古兰经》共114章

                      阿叶替            《古兰经》各节。原意为“奇迹”

                      法蒂哈            《古兰经》首章。意为“开端”

                      安麦（尔麦）         由《古兰经》中选出的3本

                      亥听（亥提姆）      《古兰经》选集。约一本

                      开经                 诵《古兰经》。多指请多位阿訇诵经

                      哈底斯               圣训。原意为言语，指穆圣传教过程的言语记录

                      引支勒               指基督教的《新约》

                      讨拉特               指犹太教的《旧约》

                      顿亚                 今世

                      阿黑来替             后世

                      占乃替               天堂

                      朵子海               火狱

                      随拉特               火狱上的天桥

                      太斯米               起始词。意为“奉至仁至慈真主之尊名”

                      法尔则               主命（天命）

                      逊乃替（逊奈）       圣行，指穆圣传教时的行为

                      瓦直布               当然、义务

                      木斯台罕布           可嘉的

                      济可尔               赞颂真主的赞词

                      台斯比哈             赞颂真主。专指用于赞主99遍的念珠。

                      台可比尔             大赞词。“安拉呼艾可拜尔”，意为真主至大

                      赞圣                 赞美穆罕默德圣人的词语

                      买柯陆哈              嫌疑的，厌恶的

                      哈俩力                合法的

                      哈拉目                禁止的

                      折则                  回报。意为真主给予报酬

                      乜贴                 心愿。指心中所想并计划做什么

                      海底叶                礼品。通指赠予阿訇的乜帖（赠品或金钱）

                      举意                 指内心决定做什么事

                      了意                 指用实际行动完成举意的事

                       杜阿（做杜阿）       祈求，祈祷

                       接杜阿               捧起双手向真立祈求并摸脸

                       阿米乃               求真主准承杜阿

                       亡人意               求真主宽恕去世的先人

                       知感                 感谢真主

                       阿麦力（尔麦里）     工作、行为。指宗教功修或善行

                       克番（克帆）         包裹亡人的白布

                       者拿则              为亡人举行葬礼仪式。因为只有站立，所以称“站者拿则”

                       色瓦布               回赐。意为真主赐予回赏

                       定罕尼               教门好。表示对某人的感谢

                       因沙安拉乎           如蒙主佑、如主意欲

                      惟主                 真主

                      托靠                 仰赖真主佑助、赐福

                      慈悯                 真主慈爱人类

                      搭救                 为亡人向真主求恕饶

                      机密                 真主的奥秘，人不知晓

                      显迹                  迹象，现象。多指真主显示的迹象

                      下刀                  专指按教法宰牲动物

                      刀口（有刀口）        专指穆斯林所宰的动物

                      口道                  吃东西

                      库陆                  吃东西

                      熟迷                 报应，罪过

                      乃岁布               福份

                     尔杂布               惩罚

                     库夫尔               违背伊玛尼（信仰）的言行

                     考算                 后世真主对人类善恶进行清算

                      乃夫斯              个性，欲望

                      乃玛子              礼拜

                      邦克                礼拜前念唤拜词，又称外宣礼

                      高麦体              礼拜前的成拜词，又称内宣礼

                      摸咪                性格和善、宽容

                      火什噜              劝人要宽容，莫发怒

                      主麻                星期五的聚礼

                       瓦尔兹              聚礼前的教义宣传。意为“劝戒”

                       虎图白              宣讲。聚礼时念宣讲词

                       法衣得              好处、利益

                       沾法衣得            得到益处

                       换水                洗大净

                       乌斯里              大净

                       阿布带斯            小净

                       尼卡哈              结婚

                       尔林                知识、学问

                       色俩目              穆斯林见面的问候语

                       帅得格              施舍

                       认识                指对教义的相信

                       讨菲格             指对信仰（伊玛尼）的领悟

                       盘善白             星期四。妇女多于此日集中礼拜

                       冒替               死亡、归真

                       埋体               遗体、亡人

                       白勒开替           吉庆

                       哈瓦尼             牲畜

                       塔布               尸匣（装遗体用）

                       折玛尼             漂亮

                       麦渣               虚假