5月12日至13日，省伊斯兰教协会在苏州市太平坊清真寺举办全省伊斯兰教教职人员专项培训，来自全省各市50名教职人员参加培训。

       省政协副秘书长、省伊斯兰教协会会长米其智在开班仪式中强调，要立足江苏伊斯兰教的历史积淀与时代方位，从政治高度把握“打头阵、勇争先、走在前、作示范”的深刻内涵，坚持学以致用，切实履行好职责担当。要扎根经典教义，立足时代语境，以社会主义核心价值观为引领，挖掘教义教规中契合时代精神的积极因素，构建具有中国特色的教义阐释体系，为促进伊斯兰教健康传承注入新动能。

       专项培训围绕《古兰经节选简注》（中文版）学习导读、伊斯兰教中国化与《古兰经》翻译两个专题展开。省伊协特邀中国伊斯兰教协会解经办马卫伟主任和北京外国语大学教授薛庆国教授分别授课，深入解读经典要义，探讨经典翻译在中国化进程中的时代价值。参训人员通过理论学习与交流研讨，深入理解《古兰经》重译的必要性和重要意义，进一步强化解经讲经能力，坚定走伊斯兰教中国化道路的自觉性。

       此次培训为省伊协2025年度重点工作之一，节奏紧凑，内容专业且有针对性，取得良好反响和成效。